Popular Translations
Muhammad Asad
Fight, then, in God's cause, and know that God is all-hearing, all-knowing
Arthur John Arberry
So fight in God's way, and know that God is All-hearing, All-knowing
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Then fight in the cause of Allah, and know that Allah Heareth and knoweth all things
Arabic
وَقَـٰتِلُوا۟ فِی سَبِیلِ ٱللَّهِ وَٱعۡلَمُوۤا۟ أَنَّ ٱللَّهَ سَمِیعٌ عَلِیمࣱ ٢٤٤
Transliteration (2021)
waqātilū fī sabīli l-lahi wa-iʿ'lamū anna l-laha samīʿun ʿalīmu